10 de desembre 2007

ditsionari lleidatà- lleidatà

GRAN DICCIONARI ENCICLOPÈDIC DE LA LLENGUA LLEIDATANA

  • anredo: dit a una persona que te la particularitat d'anar sempre contra corrent.
    Ex. Ostia quin anredo, em sembla que no "llargue" gaire aquesta xiqueta...
  • ojo!: expressió per tal d'avisar d'algun perill imminent.
    Ex. Ojo!, ves al tanto no te la fotos quan passos per aqui que hi ha una "sanje" auberta pel MOPU...
  • cunya: espai de la casa íntegrament destinat a l'ús femení.
    Ex. Antonieta, ves a la cunya i porta un parell de platanos que aquests son mes verds que la pugor...
  • mutxatxo o artiste: expressió per saludar que vol ser simpàtica.
    Ex. Com va artiste! Que diu lo mutxatxo?
  • disfrute: Estat o sensació de joia, felicitat.
    Ex. Vam estar tota la nit foten juerga, quin disfrute!!!
  • jalar: menjar.
    Ex. Lo nen se va jalar tot lo plat de caragols i encara va demanar un tros de brac de gitano...
  • sacamueles: company, dit en to graciós, amistós. (vegi's mutxatxo o artiste).
    Ex. Guaita lo sacamueles, no salude ya no als pobres.....
  • cuartos: diners.
    Ex. Guarda't los cuartos xiquet que de mes alts n'han caigut....mira ton tiet lo desgraciat!
  • salensios: espardenyes d'anar per casa que es caracteritzen pel poc soroll que fan quan la rondem.
    Ex. : Te tinc dit que no te posos los salensios per casa que no te sento quan camines per les asgolfes...
  • amburnia: recipient comunment usat per dipositar-hi algun tipus de líquid.
    Ex. Passa'm l'amburnia de "gasoli" que vec que el tractor no xute....
  • kets: sabates esportives, bambes.
    Ex. Albert, amb aquets kets ronyosos not dixaran antrar al Music... (Mollerussa)
  • mal tanto: tenir una mala idea vers alguna persona i intentar materialitzar-la.
    Ex. Ves que no et foto un mal tanto aquell tant nar de gallito....
  • adelantos: s'entén com avenços científics o tecnològics.
    Ex. Aquests nous adelantos dels mobils a mi me superen...
  • afededeu: expressió que s'usa com a renec.
    Ex: "Afededeu si tinguessiu fenya estarieu per aquí monejant...!"
  • agullar: apuntar o senyalar alguna cosa o persona.
    Ex: "Agulla al cap d'aquella llebre i la tocaras."
  • alego: aviat.
    Ex: "Alego vindran les vacances!"
  • ambaparà: expressió que s'usa com a exclamació. Sinònim de "mare meua" o "ai deu meu".
    Ex: "Ambaparà lo que s'ha de sentir per quedar be!"
  • ambustero: mentider.
    Ex: "M'ha tocat la loteria!!" "Au calla, ambustero!!"
  • ampic: sinonim de "fins que" o "quan".
    Ex: "Ampic m'avisos vindre."
  • ampudegar: molestar.
    Ex: "No m'ampudegos que estic anfenyat!"
  • andes: on es? Ex: "Andes lo boli?"
  • antrepussar: ensopegar, caure a terra.
    Ex. Lo Santi nae badant ha antrepussat amb una pedra i s'ha fotut de cap!
  • astopenc: dit del menjar que costa de digerir i el seu gust es gairebé inexistent o insípid. Aquest s'acumula a la boca, formant una bola, per culpa de la seva constitució.
    Ex: "M'has donat un solomillo molt astopenc."
  • astutx: estoig d'un estudiant.
    Ex. L'astutx sempre li cau del pupitre perque el te ple d'anredos.
  • aumon: paraula que significa enlloc. Ex: "No hai nat aumon."
  • aurella: orella.
    Ex. Not tocos tant l'aurella que fa mal afecte home!
  • aviar: deixar escapar, marxar, fugir, etc. Deixar anar una persona.
    Ex: "Avia lo gos i que volto."
  • ets l'amo i sinyor de totes les besties de la clamor: expressió que se li diu a una persona pels seus merits i tambe de forma amistosa. Un sinonim seria: "Ets lo rei!"
    Ex. Si sempre acabes amb una u altra, ets lo rei!!!
  • faltat: persona que no hi es del tot.
    Ex: "Lo Manuel esta faltat, cada dia esta pitjor....!"
  • gat o taja: borratxera.
    Ex. Va mes gat, amb la "taja" que porte si bufe pete la maquina...
  • mantecado: gelat.
    Ex: "M'hai menjat un mantecado de nata i no te nai donat, per nar de listillo...."
  • nimai: sinònim de "ja t'ho faràs".
    Ex: "Si no t'ho creus pues nimai." o "Vols fanta naranja?" "No!" "Pues nimai!"
  • paracontar: vigilar.
    Ex: "Paraconte xiqueta no prengos mal!"
  • pedrís: lloc on la gent es reuneix per petar la xerrada quan surt a la fresca. Acostuma a ser un banc de pedra, d'aquí li ve el nom.
    Ex. Les marujes del poble se'n van sempre al pedris a passar la dalla...
  • saldroc: clot. Es molt freqüent trobar saldrocs en llocs sense asfaltar.
    Ex: "Vai passar per un cami ple de saldrocs que casi peto la suspensio del 4-L!!"
  • tira milles!: Fer marxar algú de mala manera.
    Ex. Au va, tira milles i escampa la boira que fa rato quet sento ya....
  • trastos o (trastes): estris, eines.
    Ex: Andes lo caixo dels trastes?" "Al maletero del cotxe."
  • trolero: mentider.
    Ex: Si que n'arribes a ser de trolero, me vas dir que avui no sortiries!!"
  • trunyo: dit de la persona que no aporta res positiu.
    Ex. Joder tio sempre estas de mal rollo, ets un trunyo!
  • vae: expressio utilitzada quan s'esta d'acord amb el que un diu.
    Ex: "Vae! Tens rao"!

    Identifique-vos en alguns d'aquests vocablos pq de segur que en dieu i molts, i no cal que sigueu de torre!!!

26 comentaris:

Anònim ha dit...

Quina currada nois, felicitats, no m'estranyaria gens que us fitxes l'acadèmia de la llengua!

Anònim ha dit...

es copiat... a lestil de darrerament jojjojojo

Anònim ha dit...

on esta anchova power? no estarà malo? la vritat e k ak matí no ma semblat que estigués malalt... pero... com el qasqajo es tan guay igual esta de viatge!!!

Anònim ha dit...

Malalt?no home aquesta setmana encara no toca, ell es posarà la setmana de les festes, com sempre! que aquest és com els nens petits quan hi ha festa es posa malalt!
audios!

Anònim ha dit...

Bueno chiquets i chiquetes vaig a dinar fins ara

Anònim ha dit...

Bones. Emvaparir si no he nat aumon, estic per ací, ambaparà pos si que es curiós lo lleidaté aquest amb reminiscencies de poble i/o partida.

Afededeu si que teniu confiança en la meva salut.

Bueno, a cascar-la i a tirar milles, alego torno a entrar i monto una construcció -lego, tente, construcció si?-

Bon profit amb les mansanes ...

Anònim ha dit...

Apa noi! visca el LLeidatà!

Anònim ha dit...

Cason lolla, això del copiar empegar -escola pitagorica del anchova- es la herramienta usada per omplir huecos davant la falta de creativitat, temps, temes o lavadores.

Anònim ha dit...

Antxovat: Estar en un lloc estret i xafogós, ex: "A l'autobús de la Bordeta de bon matí has d'anar antxovat".

Anònim ha dit...

ostia, cum laude pal anxova!

Anònim ha dit...

anchova, tio... estas fet un PREDICADOR jojojojo

Anònim ha dit...

Predicador? i tu un sujeto ... peligroso, amb el complemento directo del pestanya i el indirecto ves a saber.

A per cert, i un altre que està sujeto es lo Milanés, i molt sujeto casi immovilitzat .. amb el divendres del Roma va exhaurir i agotar el cupo de raccionament de sortides que tenia pel presente año.

Anònim ha dit...

home... amb el tema del roma en portava dues de seguides no?
el k està mes mut k la ostia es lo moreno eh? jo, en serio, alucino pero molt!, crec que s'ha emprenyat , segur! i no ho vol dir pq es bon xiquet... klanker, averigua coi!

Anònim ha dit...

Bom Dia A TotHombra, es prega entrada explicativa amb pels dels bous i senyals de la jornada marisquera i del mar prevista pel 22 in the night.

Cantarem nadales i lo Pestanya baixarà disfressat de franchute Pére Noël per la ximineia quan lo foc estigui a plena ebullició, espectaculo garantit i cagon's a coro de doble voz.
Cantarem la del Fum fum fum ... al taponar la sortida amb el fésico noelistic .... ho ho hooooo.

Anònim ha dit...

prometo esa entrada pero ara mateix mismamente no puc, ke parli el predi!

Anònim ha dit...

poca dedicació al blog coi .... buenooooo faleeeeee, per mes endavant, et perdono. Eso que parli el sujeto predi o su partenaire como menim.

Salidos, digo saludos.

Anònim ha dit...

ei salido, un saludo

Anònim ha dit...

Jo que sóc una mica curteta m'he perdut qui es el predi? I predi de que de predicador, o bé predi de predicible...
si estem una mica de baixa, no hi ha gaire animació::::

Anònim ha dit...

Però on es la gent? què heu tancat la paradeta aquests dies.
Que esteu una mica sosainas o k?

Anònim ha dit...

particularment la fenya mabrume... i no tinc garie temps de fotre jaleo per aqui
prometo entrades amb suc properament...

Anònim ha dit...

pos te jodes i escrius! que feina n'hi ha sempre i pot esperar, cagondena!
salut

Anònim ha dit...

definitivament som dels reis mags en aquest blog... per tant, al qui vegi amb un pare noel o noelpater en su ventana o aledaños (2 pisos arriba u abajo) se le expulsa i excomulga del blog... dixit

Anònim ha dit...

ostics... ki ma dit k me joda? hombreeeeeeeeeeeeeeeeeeee... no es bonic... no PREDIQUEU amb lexemple... PREDICIBLES!

Anònim ha dit...

AU, MEN DERIJO A LA COMIDA QUE ME PERTOCA... VALES? SEE YOU OR NOT

Anònim ha dit...

Ei ese anònim faltón! qui és aquest! La feina sempre mane! I jo aquests dies tb tinc per donar i vendre! Algú vol donar cop de ma a retallar estrelles, campanes i demés adornos nadalencs, doncs que truqui!

Anònim ha dit...

aki hem de retallar altres coses... especialment per a que sagraits no pagon impostos mes alts...

Giveaway of the Day